Análise de Consistência na Indexação: o DeCS Como Instrumento de Representação e Recuperação da Informação em Ciências da Saúde

Resumo

As Linguagens Documentárias desempenham um papel fundamental nos processos de indexação e recuperação da informação. Na área de saúde, o vocabulário controlado Descritores em Ciências da Saúde (DeCS), enquanto instrumento terminológico, é determinante para a  realização  da  indexação  da  informação  de  forma  padronizada.  Compreende-se  neste  contexto  a  necessidade  da  adoção  de  uma terminologia  única  para  uma  efetiva  representação  e  recuperação  da  informação  em  Ciências  da  Saúde.  Objetiva -se  discutir  a consistência na indexação livre, realizada por bibliotecários da área médica, através da aplicação do cálculo do índice de Consistência. Para discussão foram tomados os resultados realizados por Diniz (2012), que aplicou como metodologia a análise da indexação livre, com seleção de uma amostra aleatória de cinco artigos da especialidade médica de cardiologia, e solicitou-se a dois bibliotecários, de diferentes instituições da área de saúde, a indexação dos textos a partir do título e resumo, sem uso de instrumentos de padronização terminológica.  Os  resultados  foram  submetidos  aos  cálculos  de  consistência,  adotando  a  fórmula  proposta  por  Gil  Leiva  (2008)  e  o cruzamento  dos  dados  entre  Bibliotecário  A  vs.  Bibliotecário  B,  Bibliotecário  A  vs.  DeCS  e  Bibliotecário  B  vs.  DeCS.  Os  resultados demonstraram grande discrepância entre os valores dos índices de consistência entre os bibliotecários, e menos de 1% de consistência entre  a  indexação  feita  pelos  bibliotecários  e  os  termos  autorizados  pelo  DeCS.  Verifica-se  que  a  diferença  entre  os  índices  de consistência está relacionada a não adoção do vocabulário controlado DeCS para a indexação, e que elementos como experiência  do indexador  na  área  apresentam -se  como  elemento  diferenciador.  Sendo  assim,  sugere-se  que  para  o  processo  de  indexação  obter melhores  índices  de  consistência  os  bibliotecários  devem  utilizar  o  vocabulário  controlado  DeCS  como  instrumento  único  de padronização terminológica no contexto das Ciências da Saúde.