Informational practices of deaf subjects at the Joaquim Cardozo University Library at UFPE

  • Joice Dias Costa Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
  • Hélio Márcio Pajeú Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
Keywords: informational practices, deaf, libraries, accessibility

Abstract

This paper is configured as a case study to discuss the informational practices directed to deaf people as an element of inclusion in the Joaquim Cardoso Library (BJC) at the Federal University of Pernambuco (UFPE), in order to identify what informational practices are being developed by these users and if the products and services made available by the unit are in accordance with the informational needs of this group. The paper discusses the importance of information and its role in communication, which reflects on informational practices through customer service and services, moving towards a mediation adapted to all those who frequent information spaces such as libraries. It also addresses that implicit to the service is the need and understanding of the field of accessibility for inclusion practices, in which places what type of accessibility is configured in the sphere of inclusive interaction with deaf individuals, in this case the communicational accessibility, and the considerable understanding of what is language and language as well as its social role for a better adaptation and understanding of the relevance of inserting and using the Brazilian Sign Language (Libras) as a communication tool more present in the service within these spaces with deaf individuals. The research is characterized as exploratory since it uses bibliographic records that address the context presented and for seeking to understand the services expressed in the unit studied, as well as qualitative explore through a questionnaire the interpretation given to these services by deaf individuals who attend the Center for Arts and Communication of UFPE and the library studied that is located there, aiming to understand how they see the unit and the services provided by them and what can be adapted to better serve them. Given the results obtained with the study, it was realized the importance of dialogue with the library policies and propositions that benefit and fit the information needs of deaf people, as well as the relevance of interacting with this audience for a better adaptation and inclusion of accessible services to the means used by them and according to their rights.

Author Biographies

Joice Dias Costa, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)

Graduanda em Arqueologia - UFPE (2022); Mestre em Ciência da Informação - UFPE (2021); Bacharel em Biblioteconomia - UFPE (2016).

Hélio Márcio Pajeú, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)

Professor Adjunto (Centro de Artes e Comunicação, Departamento de Ciência da Informação) - UFPE; Doutor em Linguística (Centro de Educação e Ciências Humanas) - 2014; Mestre em Linguística (Centro de Educação e Ciências Humanas) - 2011; Bachael em Biblioteconomia e Ciência da Informação (Centro de Educação e Ciências Humanas, Departamento de Ciência da Informação) - 2008.

References

ALBRES, Neiva de Aquino. História da Língua Brasileira de Sinais em Campo Grande – MS. 2005. Disponível em: https://www.porsinal.pt/index.php?ps=artigos&idt=artc&cat=7&idart=60. Acesso em: 14 abr. 2022.

ALMEIDA JÚNIOR, Oswaldo Francisco de. Mediação da informação: um conceito atualizado. In: BORTOLIN, Sueli; SANTOS NETO, João Arlindo dos; SILVA, Rovilson José da (org.). Mediação oral da informação e da leitura. Londrina: Abecin, 2015. p.9-32.

ARAÚJO, Carlos Alberto Ávila. Os estudos em práticas informacionais no âmbito da Ciência da Informação. In: ALVES, Edvaldo Carvalho; BRASILEIRO, Fellipe Sá; CÔRTES, Gisele Rocha; MELO, Daniela Alves de. (orgs.). Práticas Informacionais: reflexões teóricas e experiências de pesquisa. João Pessoa: Editora UFPB, 2020, p.21-73.

ARAÚJO, Carlos Alberto Ávila. O que é ciência da informação. Belo Horizonte: KMA, 2018.

ARAÚJO, Carlos Alberto Ávila. O que são “práticas informacionais”?. Informação em Pauta, v. 2, n. esp., p. 217-236, 2017. Disponível em: http://www.periodicos.ufc.br/informacaoempauta/article/view/20655 Acesso em: 28 abr. 2022.

ARAÚJO, Ana Rafaela Sales de; OLIVEIRA, Rebecca Maria de Freitas Sousa; BEZERRA, Midinai Gomes. Serviços de Informação em bibliotecas universitárias: estudo comparativo entre bibliotecas de instituições de ensino superior da cidade de Juazeiro do Norte, Ceará. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, v. 13, n. esp. 2017. Disponível em: https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/822 Acesso em: 14 abr. 2022.

BERTI, Ilemar Christina Lansoni Wey; ARAÚJO, Carlos Alberto Ávila. Estudos de usuários e práticas informacionais: do que estamso falando?. Informação & Informação, Londrina, v. 22, n. 2, p. 389-401, 2017. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/31462 Acesso em: 14 abr. 2022.

BRITO, Lucinda F. et al. (org). Língua Brasileira de Sinais. Brasília: SEESP, 1998. v3. Disponível em: https://www.livrosgratis.com.br/ler-livro-online-27078/educacao-especial-lingua-brasileira-de-sinais--serie-atualidades-pedagogicas-4---volume-iii Acesso em: 14 abr. 2022.

CAPURRO, Rafael. Epistemologia e ciência da informação. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISAS EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 5., 2003. Belo Horizonte. Anais […]. Belo Horizonte: UFMG, 2003. Disponível em: http://www.capurro.de/enancib_p.htm Acesso em: 14 abr. 2022.

GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.

CGOLDFELD, Márcia. A criança surda: linguagem e cognição numa perspectiva sóciointeracionista. São Paulo: Plexus Editora, 2002.

GOMES, Henriette Ferreira.Tendências de pesquisa sobre mediação, circulação e apropriação da informação no Brasil: estudo em periódicos e anais dos ENANCIB (2008-2009). Pesquisa Brasileira em Ciência da Informação, Brasília, v. 3, n. 1, p. 85-99, jan./dez. 2010. Disponível em: https://revistas.ancib.org/index.php/tpbci/article/view/187 Acesso em: 14 abr. 2022.

HARLAN, Mary Ann. Information practices of teen content creators: the intersection of action and experiences-a grounded theory study. Tese (Doutorado em Sistemas de Informação) - Queensland University of Technology, Queensland, 2012. Disponível em: https://eprints.qut.edu.au/57125/1/Mary_Harlan_Thesis.pdf Acesso em 14 abr. 2022.

HELLER, A. O cotidiano e a história. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANÍSIO TEIXEIRA (INEP). Censo de Educação Superior, 2019. Brasília: MEC, 2020. Disponível em: https://download.inep.gov.br/educacao_superior/censo_superior/documentos/2020/Apresentacao_Censo_da_Educacao_Superior_2019.pdf Acesso em: 28 abr. 2022.

MACEDO, Neusa Dias; DIAS, Maria Matilde Kronka. Subsídios para a caracterização da biblioteca universitária. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v. 25, n. 3/4, p. 40-48, jul./dez. 1992. Disponível em: https://www.brapci.inf.br/index.php/article/download/19219 Acesso em: 14 abr. 2022.

MARTELOTTA, Mário Eduardo; CUNHA, Angélica Furtado da; COSTA, Marcos Antonio. Manual de linguística. São Paulo: Editora Contexto, 2008.

MIRANDA, Sulamita Nicolau de; MIRANDA, Marcos Luiz Cavalcanti de. Bibliotecas universitárias e a acessibilidade aos usuários surdos e com deficiência auditiva. Inf. Prof., Londrina, v. 4, n. 2, p. 04-19, jul./dez. 2015. Disponível em: https://www.uel.br/revistas/uel/index.php/infoprof/article/view/24226 Acesso em: 14 abr. 2022.

NUNES, Valfrido da Silva. Do sistema para o discurso: concepções de língua(gem) em Ferdinand de Saussure e Mikhail Bakhtin. Revista Porto das Letras, v. 3, n. 1, 2017.

NUNES, Marta Suzana Cabral; CARVALHO, Kátia. As bibliotecas universitárias em perspectiva histórica: a caminho do desenvolvimento durável. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v.21, n.1, p.173-193, jan./mar. 2016. Disponível em: http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/2572 Acesso em: 14 abr. 2022.

PERINI, Mário A. Sobre língua, linguagem e Linguística: uma entrevista com Mário A. Perini. ReVEL., v. 8, n. 14, 2010. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/entrevistas/revel_14_entrevista_perini.pdf Acesso em: 14 abr. 2022.

PUPO, Deise Tallarico. Acessibilidade e Inclusão: o que isso tem a ver com os bibliotecários?. In: PUPO, Deise Tallarico. Acessibilidade: discurso e prática no cotidiano das bibliotecas. Campinas, SP: UNICAMP/Biblioteca Central Cesar Lattes, 2008.

PUPO, Deise Tallarico; VINCENTINI, Regina Aparecida Blanco. A integração do usuário portadores de deficiências às atividades de ensino e pesquisa: o papel das bibliotecas virtuais. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais [...]. Fortaleza: UFC: UNFOR, 1998. Disponível em:< https://sid-inico.usal.es/idocs/F8/FDO24708/regina.pdf. Acesso em: 14 abr. 2022.

SACKS, Oliver. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

SANTA ANNA, Jorge. PEREIRA, Gleice; CAMPOS, Suelen de Oliveira. Compartilhamento de informações/conhecimento em biblioteca universitária: cooperação interbibliotecária em face das novas tecnologias. Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianópolis, v. 20, n. 2, p. 170-184, maio/ago. 2015. Disponível em: http://revista.acbsc.org.br/racb/article/view/986/pdf. Acesso em: 4 mar. 2020.

SANTOS NETO, João Arlindo dos. Mediação Implícita da Informação no discurso dos bibliotecários da Biblioteca Central da Universidade Estadual de Londrina (UEL). 2014. 195f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação)- Universidade Estadual Paulista Júlio Mesquita Filho, Marília, 2014. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/110288/santos_neto_ja_me_mar.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 14 abr. 2022.

SARACEVIC, Tefko. Ciência da Informação: origem, evolução e relações. Perspectivas em Ciência da Informação., Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p.41-62, jan./jun. 1996. Disponível em: http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/235 Acesso em: 14 abr. 2022.

SASSAKI, Romeu Kazumi. Acessibilidade: Uma chave para a inclusão social. 2005. Disponível em: https://www.sociedadeinclusiva.com.br/2020/05/01/acessibilidade-a-chavepara-a-inclusao-social/. Acesso em: 05 mai. 2019.

SASSAKI, Romeu Kazumi. Terminologia sobre deficiência na era da inclusão. Revista Nacional de Reabilitação, São Paulo, ano 5, n. 24, p. 6-9, jan./fev. 2002. Disponível em: https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/211/o/TERMINOLOGIA_SOBRE_DEFICIENCIA_NA _ERA_DA.pdf?1473203540. Acesso em: 23 fev. 2019.

SILVA, et al. Pesquisa documental: alternativa investigativa na formação discente. In: IX CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO - EDUCERE, 9., 2009. Anais […]. Paraná: PUCPR, 2009, p. 4554-4566. Disponível em: https://educere.bruc.com.br/cd2009/pdf/3124_1712.pdf. Acesso em: 27 abr. 2022.

WERSIG, Gernot, NEVELING, Ulrich. The phenomena of interest to information science. Information Scientist, v.9, p.127-140, 1975. Disponível em: https://sigir.org/files/museum/pub-13/18.pdf Acesso em: 14 abr. 2022.

Published
2022-04-29
How to Cite
COSTA, J. D.; PAJEÚ, H. M. Informational practices of deaf subjects at the Joaquim Cardozo University Library at UFPE. Folha de Rosto, v. 8, n. 1, p. 299-326, 29 Apr. 2022.